कश्चित्कान्ताविरहगुरुणा स्वाधिकारात्प्रमत्तः
शापेनास्तंगमितमहिमा वर्षभोग्येण भर्तुः।
यक्षश्चक्रे जनकतनयास्नानपुण्योदकेषु
स्निग्धच्छायातरुषु वसतिं रामगिर्याश्रमेषु॥
अर्थ व लिप्यंतरण
भावार्थ: अपने कर्तव्य से प्रमाद करने के कारण स्वामी के शाप से जिसकी महिमा एक वर्ष के लिए क्षीण हो गई थी, और जो प्रिया के विरह से भारी हो चुका था — ऐसे एक यक्ष ने रामगिरि के आश्रमों में निवास किया, जहाँ जनकसुता के स्नान से पवित्र जल था और घनी छाया वाले वृक्ष थे।

