मुख्य सामग्री पर जाएँ
अज्ज आखाँ वारिस शाह नूं, कित्थों कबराँ विच्चों बोल। ते अज्ज किताब-ए-इश्क़ दा कोई अगला वरका फोल। इक रोई सी धी पंजाब दी, तूँ लिख लिख मारे वैण। अज्ज लक्खाँ धीआँ रोंदियाँ, तैनूँ वारिस शाह नूँ कैण। (विभाजन की त्रासदी पर लिखी यह नज़्म दोनों पंजाबों की साझी विरासत है। रचना अभी कॉपीराइट में है — यहाँ केवल आरंभिक बंद उद्धृत हैं।)

अर्थ व लिप्यंतरण

भावार्थ: आज मैं वारिस शाह से कहती हूँ — अपनी क़ब्र से बोलो, और इश्क़ की किताब का कोई अगला पन्ना पलटो। पंजाब की एक बेटी रोई थी तो तुमने पूरा किस्सा लिख डाला; आज लाखों बेटियाँ रो रही हैं, वारिस शाह, तुमसे कौन कहे।